(5 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte)

Rad 11:

* Det finns ingen formell arbetsgrupp som ansvarar för översättningen. Alla är välkomna att delta!

* Det finns ingen formell arbetsgrupp som ansvarar för översättningen. Alla är välkomna att delta!

−

* De bibliotek som deltar aktivt med översättningen är bland andra, Bibliotek Mellansjö, Musikverkets bibliotek, Lunds UB, Alingsås bibliotek, Bibliotek Gotland och Bibliotek Norrbotten (2025).  

+

* De bibliotek som deltar aktivt med översättningen är bland andra, Bibliotek Mellansjö, Musikverkets bibliotek, Lunds UB, Alingsås bibliotek, , Marie Cederschiölds högskola, Bibliotek Gotland och Bibliotek Norrbotten (2026).  

−

* Inför string freeze, två gånger per år, ses vi för ett digitalt möte. Under 2025 är Jessica Andersson, Alingsås bibliotek, sammankallande.

+

* Under hösten 2026 testar vi ett nytt sätt att arbeta med tätare avstämningar och tydligare uppdrag för arbetsgruppens deltagare.

* Vi kan alltid bli fler som hjälps åt att översätta! Gör gärna ett inlägg i översättningskanalen på Mattermost om du är intresserad av att vara med på ett översättningsmöte.

* Vi kan alltid bli fler som hjälps åt att översätta! Gör gärna ett inlägg i översättningskanalen på Mattermost om du är intresserad av att vara med på ett översättningsmöte.

Rad 58:

* Det finns en internationell e-postlista för översättare. Där kan man både ställa frågor och hålla koll på när string freeze inträder, nya filer kommer upp osv.

* Det finns en internationell e-postlista för översättare. Där kan man både ställa frågor och hålla koll på när string freeze inträder, nya filer kommer upp osv.

+

=== Tips för dig som är ny användare av Weblate ===

+

*Översätt strängen och klicka på ”Spara och fortsätt”

+

*Använd ”föreslå” när det är en term som behöver diskuteras, antingen kontexten av just det här ordet/placeringen av det här ordet, eller om du vill bolla översättningen. Om det är ”enkel” översättning, använd istället ”Spara och fortsätt”. Om det skulle bli helt tokigt så kommer det märkas i den nya versionen och då är det alltid någon som uppmärksammar det i Mattermost.

+

*Översätt i regel versionen som heter ”main”, som är den senaste versionen."

===Översättning av systeminställningar===

===Översättning av systeminställningar===

Svenska kohanätverkets wiki - Senaste ändringarna [sv]

Översättning