{"id":707,"date":"2018-04-04T15:12:13","date_gmt":"2018-04-04T14:12:13","guid":{"rendered":"http:\/\/koha.se\/?page_id=707"},"modified":"2024-09-09T12:31:22","modified_gmt":"2024-09-09T10:31:22","slug":"svenska-kohanatverkets-tredje-anvandarmote-i-goteborg-27-28-mars-2017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koha.se\/en\/moten\/svenska-kohanatverkets-tredje-anvandarmote-i-goteborg-27-28-mars-2017\/","title":{"rendered":"Svenska Kohan\u00e4tverkets tredje anv\u00e4ndarm\u00f6te i G\u00f6teborg 27-28 mars 2017"},"content":{"rendered":"

Programmet den 27 mars<\/em><\/p>\n

V\u00e4lkomnande och presentationsrunda deltagare<\/strong><\/p>\n

Jessica Andersson fr\u00e5n styrgruppen h\u00e4lsar deltagarna v\u00e4lkomna.<\/p>\n

Samtliga deltagare presenterar sig med namn och hemvist.<\/p>\n

G\u00f6teborgs UB presenterar sitt Koha-arbete<\/strong><\/p>\n

Rebecka Gustafsson, Emma Gustafsson (produkt\u00e4gare Koha p\u00e5 GUB), Cecilia Alfredsson.<\/p>\n

Koha p\u00e5 GUB \u00e4r en del av NYS projektet som betyder Nya System. Projektet handlar om en \u00f6versyn av hela systemparken och se vad som ska bytas ut eller f\u00f6r\u00e4ndras. Har gjort en processkartl\u00e4ggning av bibliotekets huvudprocesser. Tanken \u00e4r att f\u00e5 kontroll p\u00e5 processerna innan nya system utvecklas.<\/p>\n

Testgruppen har utifr\u00e5n processkartl\u00e4ggningen tagit fram testprotokoll och testat processerna gentemot Koha. Resultatet \u00e4r att p\u00e5 vissa omr\u00e5den kommer GUB att g\u00f6ra egen utveckling. Fundering \u00e4r ifall automatiska oml\u00e5n i Koha kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att hantera l\u00e5ngl\u00e5n. N\u00e4r det g\u00e4ller Primo som OPAC s\u00e5 st\u00e4ller GUB stora krav p\u00e5 Primo att best\u00e5ndet lyfts fram p\u00e5 ett bra s\u00e4tt och att Koha och Primo \u00e4r v\u00e4lintegrerat. Mellan Primo och Koha kommer en funktion f\u00f6r best\u00e4llningar att kr\u00e4vas. GUB har ett eget regelverk kring best\u00e4llningar som inte Koha st\u00f6der out-of-the-box. D\u00e4rf\u00f6r bygger man egen best\u00e4llningsfunktionalitet. EDI funktionaliteten kring f\u00f6rv\u00e4rv som Koha st\u00f6der \u00e4r tyv\u00e4rr inte tillr\u00e4ckligt omfattande. D\u00e4rf\u00f6r s\u00e5 kommer GUB att anpassa den sj\u00e4lva.<\/p>\n

N\u00e4r det g\u00e4ller kataloghantering s\u00e5 \u00e4r Librisimporten viktig. Det finns en plugin utvecklad som ligger p\u00e5 Github. GUB g\u00f6r \u00e4ven en del patchar som man vill ska inf\u00f6ras i den officiella versionen av Koha.<\/p>\n

I Koha finns det tv\u00e5 olika katalogredigeringsfunktioner. GUB har b\u00f6rjat jobba med makron f\u00f6r att skapa katalogiseringsfunktioner som inte Koha st\u00f6der som standard. Detta \u00e4r en funktion \u00e4r inbyggd i Koha under avancerad redigering.<\/p>\n

GUB kommer att anv\u00e4nda Kohas OPAC som ett bibliotekskonto f\u00f6r l\u00e5ntagaren genom att skala bort de funktioner som inte beh\u00f6vs och branda den mot GUB.<\/p>\n

Fr\u00e5gan om integrationen mellan Koha och en Discoverytj\u00e4nst som Primo eller EDS diskuteras. GUB vill att s\u00f6kningen i Primo ska ge bra och relevanta tr\u00e4ffar \u00e4ven av Kohamaterial.<\/p>\n

Se hela presentationen h\u00e4r:\u00a0http:\/\/koha.se\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2017-G\u00f6teborg-Koha-n\u00e4tverksm\u00f6te-170327_28.pdf<\/a><\/p>\n

H\u00f6gskolan Kristianstad (HKR)<\/strong><\/p>\n

Hans P\u00e5lsson och Kerstin Herrstr\u00f6m<\/p>\n

H\u00f6gskolan har beslutat att g\u00e5 \u00f6ver till Koha under 2018. Cirka 13 000 studenter med ett bibliotek, sju anst\u00e4llda p\u00e5 biblioteket. Idag anv\u00e4nder de BookIT fr\u00e5n Axiell. Som discoverysystem anv\u00e4nder man Summon sedan fem \u00e5r tillbaka.<\/p>\n

Koha v\u00e4ljer man till stor del p\u00e5 grund av \u00f6ppenhet och m\u00f6jlighet till egen utveckling. HKR delar BookIT med Kristianstads kommunbibliotek. Detta g\u00f6r \u00e4ven till att inf\u00f6rande av Koha skulle inneb\u00e4ra friare m\u00f6jligheter f\u00f6r HKR. HKR har sett att andra bibliotek kan och t\u00e4nker att d\u00e5 borde \u00e4ven de kunna.<\/p>\n

Idag har man tagit fram en f\u00f6rstudie som man lagt fram i organisationen och d\u00e4refter tagit beslut p\u00e5 att v\u00e4lja Koha. Det finns en testinstallation p\u00e5 en lokal server. Det \u00e4r en trygghet att ha en lokal testinstallation. De har \u00e4nnu inte gjort en fullimport fr\u00e5n sin egen katalog men det \u00e4r p\u00e5 G. Den lokala IT avdelningen \u00e4r med p\u00e5 noterna och behj\u00e4lpliga.<\/p>\n

Med hj\u00e4lp av Koha s\u00e5 vill HKR f\u00e5 en b\u00e4ttre funktionalitet med Summon. 20\u00a0000 poster i BookIT har fel LIBRISID och detta kommer medf\u00f6ra en del registerv\u00e5rd i och med bytet till Koha. HKR planerar anv\u00e4nda Libris som lokal OPAC.<\/p>\n

Utmaningar idag \u00e4r att fj\u00e4rrl\u00e5nemodulen saknas i Koha. Det har startats ett arbete kring utveckling av fj\u00e4rrl\u00e5nemodul till Koha. HKR ska driva inf\u00f6randet av Koha med befintliga resurser och s\u00e4tter d\u00e4rf\u00f6r en l\u00e4ngre tid f\u00f6r att n\u00e5 m\u00e5let.<\/p>\n

E-post, r\u00e4kningar, SPAR och utskrifter \u00e4r n\u00e5gra utvecklingsomr\u00e5den som man t\u00e4nker l\u00f6sa med hj\u00e4lp av samarbete. HKR \u00f6verv\u00e4ger att \u00e4ndra en hel del rutiner i samband med inf\u00f6randet av Koha.<\/p>\n

Se hela presentationen h\u00e4r:\u00a0http:\/\/koha.se\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2017-G\u00f6teborg-Koha-GTB-170327.pdf<\/a><\/p>\n

Svensk fj\u00e4rrl\u00e5nemodul till Koha med diskussion<\/strong><\/p>\n

Jessica Andersson, Anette Christensen och Hans P\u00e5lsson<\/p>\n

Vad \u00e4r redan gjort vad g\u00e4ller fj\u00e4rrl\u00e5n. I BookIT fanns en v\u00e4ldigt v\u00e4lfungerande ILL-modul. Gruppen som nu arbetar med en fj\u00e4rrl\u00e5nemodul tar in tankar och id\u00e9er fr\u00e5n olika h\u00e5ll f\u00f6r att skapa en bra modul till Koha.<\/p>\n

Idag anv\u00e4nder Alings\u00e5s ink\u00f6psf\u00f6rslag som en work-around f\u00f6r att hantera fj\u00e4rrl\u00e5n.<\/p>\n

Det finns dock begr\u00e4nsningar med detta uppl\u00e4gg. Ex. saknas ett enkelt s\u00e4tt att spara information om \u00e5terl\u00e4mningsdatum och \u00f6vrig information om fj\u00e4rrl\u00e5net.<\/p>\n

Fr\u00e5gan om fj\u00e4rrl\u00e5nemodul togs upp redan p\u00e5 f\u00f6rsta n\u00e4tverkstr\u00e4ffen.<\/p>\n

Gruppen har anlitat Magnus Enger f\u00f6r uppdraget. Finansiellt st\u00f6d fr\u00e5n Kultur i V\u00e4st samt n\u00e5gra av gruppmedlemmarna.<\/p>\n

Gruppen har b\u00f6rjat ta fram en kravspecifikation, med fl\u00f6desbeskrivning och kopplingar till andra system.<\/p>\n

Utveckling av modulen kommer att g\u00f6ras april \u2013 juli 2017 av Magnus Enger\/Libriotech. Det finns fr\u00e5gor kring behov ang\u00e5ende meddelandefunktioner och avgifter med mera och hur detta varierar mellan olika bibliotek och typer av bibliotek.<\/p>\n

Tanken \u00e4r att modulen ska byggas in i Koha och bli en modul att v\u00e4lja i personalgr\u00e4nssnittet.<\/p>\n

Se hela presentationen h\u00e4r: http:\/\/koha.se\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2017-G\u00f6teborg-Fj\u00e4rrl\u00e5n-presentation.pdf<\/p>\n

Workshop – \u00f6vers\u00e4ttning i Koha (Viktor Sarge)<\/strong><\/p>\n

De flesta tycker att det \u00e4r bra att ha Koha p\u00e5 svenska. Eftersom \u00f6vers\u00e4ttningsservern inte klarar av att alla deltagare g\u00e5r in samtidigt s\u00e5 visar Sarge hur det fungerar s\u00e5 f\u00e5r deltagarna testa sedan i lugn och ro.<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttningsarbetet koordineras i kanalen #u-\u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 http:\/\/koha.slack.com<\/a><\/p>\n

Det finns \u00e4ven ett Googledokument https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1qlZQvPIe6DtAUeFnh_d1rIfxEdDv7YjZizyz21JD0oo\/edit?usp=sharing<\/a> d\u00e4r det g\u00e5r att diskutera \u00f6vers\u00e4ttningstermer.<\/p>\n

Det finns ett \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt per Kohaversion (tv\u00e5 stycken rullas ut varje \u00e5r).<\/p>\n

N\u00e4r det kommer nya versioner s\u00e5 kommer det ocks\u00e5 nya texter att \u00f6vers\u00e4tta.<\/p>\n

Timing: Fokusera \u00f6vers\u00e4ttningen p\u00e5 string-freeze veckan d\u00e5 utvecklarna inte kan \u00e4ndra p\u00e5 texter.<\/p>\n

Tips:<\/p>\n